Das Entwicklerteam von Fire Pro Wrestling World hat heute den zweiten "Dev Blog" veröffentlicht, in dem neue Informationen zum Editor des Spiels sowie zur Implementierung des Steam Workshops vorgestellt werden. Hier findet ihr den gesamten Blog inklusive deutscher Übersetzung!
Der gesamte englische Text sowie die enthaltenen Bilder stammen aus dem Steam-Posting des Entwicklerteams. Die deutsche Übersetzung findet ihr jeweils unterhalb jedes Absatzes in kursiver Schrift.
Hello guys and gals, company mouthpiece Dave K here once again to bring you the score.
Customization is the beating heart of the Fire Pro Wrestling series. Today I’m going to talk about how we’ve overhauled Edit Mode and explain how to share your creation over the Steam Workshop.
Hallo Jungs und Mädels, euer Community Manager Dave K. ist hier und hat wieder einmal Neuigkeiten für euch!
Anpassungsmöglichkeiten sind das Herz der Fire Pro Wrestling-Reihe. Heute spreche ich über den neuen, überarbeiteten Editor und erkläre euch, wie ihr eure Kreationen über den Steam Workshop teilen könnt.
[EDIT WRESTLER]
Newcomers may not notice the improvements but we've made the system more user-friendly. Now you can preview the wrestler from the front and back (as well as do a 360-turn around of individual parts). On top of 4 costumes per wrestler, you can now adjust the size of individual parts (head/torso/arm/hand/leg). But the biggest change is how layers are handled.
Neulinge könnten die Verbesserungen übersehen, aber wir haben unser System benutzerfreundlicher gemacht. Nun ist es möglich, sich den Wrestler von vorne und von hinten (sowie bei einigen Körperteilen im 360-Grad Winkel) anzusehen. Bei vier Änderungen pro Wrestler ist nun möglich, die Größe der individuellen Teile (Kopf, Torso, Arm, Hand, Bein). Aber die größte Änderung ist, wie die verschiedenen Layers nun behandelt werden.
It’s easier to explain if we look at a real example with my favorite bruiser, “Suplex Hurricane” Max Bertrand. His shoe is broken up into 4 layers: The “body” of the shoe, the soles, the stripes and the laces. In previous Fire Pros, all these pieces would have been a single layer and adjusting the color a particular element was a matter of trial-and-error. Now you can easily edit the color of each layer AND there’s even a RGB color picker that allows you to copy/paste colors between layers.
Es ist einfacher zu erklären, wenn wir auf ein reales Beispiel mit meinem Lieblingsrabauken, "Suplex Hurricane" Max Bertrand, eingehen. Sein Schuh ist in vier Layer aufgeteilt: Der "Körper seines Schuhs, die Solen, die Streifen und die Schnürsenkel. Bisher war es so, dass all diese Teile ein gemeinsamer Layer gewesen sind und eine Anpassung einer bestimmten Farbe eine Sache des Glücks war. Nun kann man einfach alle Layer einzeln bearbeiten UND es gibt sogar einen RGB-Farbwähler, mit dessen Hilfe man die Farben zwischen den Layern kopieren und einfügen kann.
The new system will give you greater freedom than ever before. If you need proof, look no further than “Sergeant” Steel Johnson’s camo pants. And if there’s a design element that’s sorely lacking, let us know!
Das neue System gibt euch mehr Freiheit denn je. Falls ihr einen Beweis braucht, seht euch die Tarnhose von niemand geringerem als "Sergeant" Steel Johnson an. Und solltet ihr ein Design schmerzlich vermissen, lasst es uns wissen!
[STEAM WORKSHOP]
Operating the Workshop is so simple you could do it trapped in a headlock. You can both upload and download items from within the Edit Mode menu.
Den Workshop zu bedienen ist so einfach, dass ihr es sogar gefangen in einem Headlock machen könntet. Ihr könnt Elemente direkt innerhalb des Editors hoch- und herunterladen.
When you upload an item, you’ll be able to include a description, revision notes and search tags. To download an item, simply subscribe to it and restart the application. Once subscribed to an item, any updates will be downloaded automatically. You can even use these edits as the base for your own creations!
Ladet ihr ein Element hoch, könnt ihr eine Beschreibung, Änderungshinweise und Such-Tags hinzufügen. Um ein Element herunterzuladen, müsst ihr dieses einfach abonnieren und das Spiel neustarten. Einmal abonniert, werden alle Updates des Elements automatisch heruntergeladen. Ihr könnt diese Elemente sogar als Basis eurer eigenen Kreationen nutzen!
I’d show you examples of our test uploads, but the testers aren’t pro CAW creators. That’s why I’m counting on you—yes, you reading this!—to help populate the Workshop with the champions of tomorrow, today. (OK, technically the game doesn’t launch until July 10, but you know what I mean.)
Until next time, stay strong.
-Dave K
Ich würde euch ja gerne Beispiele unserer Test-Uploads zeigen, aber die Tester sind keine guten CAW-Ersteller. Daher zählen wir auf dich - ja, genau dich, der das gerade liest! - dabei zu helfen, den Workshop mit den Champions von morgen zu befüllen, noch heute. (OK, das Spiel erscheint erst am 10. Juli, aber ihr wisst was ich meine).
Bis zum nächsten Mal.
-Dave K
- 230 Aufrufe